沢木耕太郎著「深夜特急～香港・マカオ」その４

ドラマでは麗儀の故郷である深センに行って

そろそろ香港を旅立とうと決意する大沢くんですが

本の沢木氏は深センには行っていません。

深センが経済特区に指定されたのは確か１９８０年

沢木氏の旅は１９７４年、行ったところで何にもないです。

 

実際の沢木氏はマカオから戻って

２週間ほど香港をぶらぶらした後

バンコクをめざします。

 

重慶マンションの安宿で旅立ちの準備をしていたら

自称船乗りの馬さんが挨拶にきます。

 

香港④

 

ここで大沢くん

麗儀の残した謎の中国語の意味を馬さんに確認します。

 

有恒心

胸襟廣大

孤寒

 

「恒心」は広東語では「ハンサム」と読みます。

意味は日本語の恒心と同じです。

しかし、馬さんは「ハームサップ」と訂正します。

「ハームサップ」を漢字で書くと「鹹濕」となります。

「鹹濕」は助平という意味です。

麗儀は、女を買わない大沢くんを「有恒心」と言い

でも「孤寒（グーホン）＝ケチ」だねと、言いたかったのでしょうか。

 

いずれにしても

沢木氏も大沢くんも香港のイメージをずるずると引きずりながら

この後、バンコク、そしてマレー半島を南下します。

 

私はただ今、カルカッタあたりを読んでいます。

 

沢木耕太郎著「深夜特急～香港・マカオ」その３

安宿に帰ってきた大沢くん

いきなり「大小（ダイシウ）」というギャンブルにのめり込んでしまいます。

３つのサイコロの目の大小を当てるゲームで

サイコロの目の合計が１０以下ならば「小」、１１以上ならば「大」。

 

香港③

 

ドラマでは安宿のロビーという設定ですが

本では沢木氏はマカオのカジノで２日間かなり熱くなっています。

６０頁ほど「大小」に割いています。

 

沢木氏は「澳門皇宮（マカオパレス）」と
老舗の「カジノ・リスボア」をハシゴします。

大きな地図で見る

「澳門皇宮」はたぶん今はもうなくなったはず。

「カジノ・リスボア」は向かいに「グランド・リスボア」を２年ほど前にオープンさせ

さらにバージョンアップしています。

大きな地図で見る

ドーム部分がカジノで高層部分がホテル。

 

沢木氏がマカオで１泊する「ベラ・ビスタ・ホテル」

このホテルはマカオが中国に返還された１９９９年にクローズ

今はポルトガル領事官邸です。

 

香港も相当なスピードで変わっていますが

マカオもかなり変わりました。

マカオは澳門半島とタイパ島、コロアン島の３つからなりますが

今やタイパ島とコロアン島は埋め立てられ

「コタイ」というひとつの島になってしまいました。

 

ラスベガスの資本がマカオに次々に参入し

遂にラスベガスを追いぬいたマカオですが

リーマンショック後、ラスベガス・サンズが倒産し

金色に輝く「マカオ・サンズ」にも翳りが見え始め

大きな地図で見る

マカオのカジノ、若干、パワーダウンしてきたようです。

 

・・・・・・・・・・・・香港④へ続く

沢木耕太郎著「深夜特急～香港・マカオ」その２

中国国境から戻った大沢くん

重慶マンションの安宿に出入りしている麗儀と

いまいちかみ合わない筆談が続きます。

 

香港②

 

大沢くんが国境の絵葉書を見せたときの麗儀の顔

そして国境という文字をが～っと消す仕草を見るとわかりますね

ああ、麗儀は大陸からの移民なんだな、と。

最終目的地は？と聞くあたりは移民らしいです。

彼らにとって香港は単なる通過地点

ここからアメリカやカナダやオーストラリアなんかに飛ぶんです

麗儀もそういう夢を抱いて香港にやってきた人なんでしょう。

しかし、夢破れて、安宿の娼婦に堕ちてしまったみたいな。

 

夜、大沢くんの部屋に来て誘惑しますが

大沢くん、おちませんでしたね。

 

有恒心

胸襟廣大

孤寒

 

という謎の中国語を残して部屋を後にします。

 

ところで、大沢くん、私の大好きなキャットストリートで

安い電灯を買いました。

以前、紹介したエリアですhttp://829xiaoxingfu.blog.shinobi.jp/Entry/229/

 

あと廟街（テンプルストリート）や女人街も歩いています。

ここも以前グーグルストリートビューで紹介しました。

http://829xiaoxingfu.blog.shinobi.jp/Entry/264/

夜になると露店が立ち並び全く雰囲気が変わってしまいます。

 

この女人街、露店の店主との会話、楽しいです。

あるオヤジが私に

「ユー　ヤップンヤン（日本人）ね。これ、いいよ」と

すすめてくれたＴシャツってのが笑えたんですが

胸にでっかく「代々木ゼミナール」って書いてあるんです。

しかもご丁寧に住所と電話番号まで。

なんで、私が、代ゼミのＴシャツ着なきゃいかんの？

 

これを面白がるヤップンヤンもいるんでしょうが

私は、むしろ李小龍（ブルース・リー）ものの方が面白いんですけど。

 

「ムーイウ」とお断りすると、すかさずオヤジが差し出したのが

団子三兄弟のＴシャツでした・・・。

なんで、こうなるかなぁ・・・。

 

商魂逞しいんだけど、憎めない香港のオヤジ

結構、私、好きです。

逆に香港の女性、気が強くて嫌いです。

自称船乗りの馬さんも言ってたでしょ

「香港の女、よくないねぇ、こわいから」って。

麗儀を演じているのは
香港の女優、キャシー・チャウ（周海媚）。

・・・・・・・・・・・・香港③へ続く