ありがとう台湾

日本政府が義援金や人材派遣をしてくれた国々に対して

現地の新聞にお礼広告を掲載したというニュースを

数週間前に見ました。

 

が、実は、台湾の新聞にだけは掲載してないのです。

していないというか、できないのです。

 

台湾の友人からは

地震のあったその夜に「大丈夫ですか？」のメールが届き

その後も心配メールが何度か届きました。

 

震災の１週間後

台湾ではテレビ局数社が合同で震災のチャリティー番組を企画

台湾のスターたちが涙しながら

「日本のために募金よろしくお願いします」と呼びかけました。

なんとその番組だけで、２０億円以上集まりました。

 

日本が中国の手前、台湾の新聞に掲載できないことは

台湾の方たちもある程度理解していただいているだろうとは思いつつ

やはり、かなり気になっていました。

 

そのニュースを見た後、友人にお礼メールを送りました。

政治的なややこしい話は

私の中国語の能力では手に負えないので

いつもとちょっとだけ表現を変えて送ってみました。

 

いつものメールの主語は「我」ですが

今回は「我們（わたしたち）日本人」で。

 

翌日、その友人から日本語のメールが返ってきました。

私の意図を理解してくれたようです。

 

　日本のことはいつも台湾と同じように感じています。

　復興、がんばってください。

　台湾人　一同

 

涙が出るくらいうれしいメールでした。

海の向こうで

自分の国のことのように日本のことを心配してくれて

そして応援してくれている方たちがたくさんいることに

感謝感謝です。

 

台湾に行って、ありがとう、って言いたい気分です。

謝謝台灣

と書いたＴシャツを着て台湾の街を歩きたい気分です。

消しゴムハンコで作っちゃおうかしらん。