再就職おめでとう、舛名大くん

名古屋大学から角界入りして

一時期、話題になった「舛名大」が引退することになりました。

 

よりによって、こんなときに・・・。

 

八百長問題発覚後ですからね
そうそう簡単に引退できないんですよ。

ま、無事、引退届が受理されたということは

つまり八百長に関しては「シロ」と認定されたわけで・・・。

八百長事件発覚後、初の引退力士となりました。

 

舛名大くんは、名古屋大学の相撲部から

２００６年に千賀ノ浦部屋に入門しました。

名古屋大学相撲部のＨＰには舛名大くんのコーナーがあります。

http://www.born-japanese.com/nus/tanaka.html

 

私、入門当時から、注目していました。

地元出身でもありますし

名大まで出て、角界に就職ってのは、いかがなものか、と。

 

３年がんばってダメならやめる、というのが

親御さんとの約束だったようです。

 

舛名大くん、三段目まで上がったんですよ、それが入門３年目の２００９年。

幕下が見えてきたので、このままもう少しがんばるのかな、と思っていた矢先

ケガしました、しかも頸髄損傷・・・。

手術までしてがんばりましたが

去年の５月には番付外まで下がってしまい

そろそろ辞めどきなのでは？と思っていました。

 

しかし世の中は就職難・・・

いくら名大卒でも、さすがに５年のブランクですからね

再就職の道も結構険しいんだろうなと心配していました。

 

が、この度、中日新聞に再就職が決まったそうです。

４月から、相撲記者としてがんばるらしい・・・

やれやれ・・・。

彼の親御さん同様、私も肩の荷が降りましたよ。

 

遠回りしたかもしれませんが

自分のやりたいことを納得いくまでやって

そして、幸いそれを生かした仕事を見つけることができたんだから

これって、やっぱり舛名大だからできるんだよね、と

逆に今度はみんなを納得させるような仕事をしてほしいです。

落ち込んでいる相撲界を外から面白くしてほしいです。

 

３月５日、名古屋市内のホテルで、断髪式を行うそうです。

がんばれ、舛名大くん、いや、田中周一くん。

植田裕子著「超訳万葉集」

中西進先生訳の超小さな文字の「万葉集」・・・

目がしょぼしょぼして、ちょっぴり充血していたところに

す～っと点眼モードの植田裕子さんの「超訳万葉集」です。

 

副題が

～心に響く“万葉”の言葉～

J・POP translation：Yuko Ueda




超訳 万葉集―心に響く万葉の言葉 (マーブルブックス)

 

何？J・POPとな？

 

あの万葉集が、現代のポップソングの歌詞のように

わかりやすく訳してあります。

 

日本という国が動き始めた時代ですよね、万葉集の時代って。

だから万葉集を読んでいると

「なんなんだ、この元気いっぱいな人たちは・・・」とか

「どうしてこうも情熱的になれるんだ、君たちは・・・」とか

ときに気後れするときもあり

ときにびっくりさせられるときもあり・・・

実に、面白いんです、結構、突っ込みどころ満載ですし・・・。

 

中西先生の訳は、原文に忠実なんです

だから、私は、一度、自分の言葉に直してから

頭の中にたたき込んでいます。

巻一の初っ端の雄略天皇の歌

「籠もよ　み籠持ち　掘串もよ～」は

私的訳によると

あれは、天皇のナンパの歌です、しかも権力を笠にきた・・・。

パワハラだよ、これ・・・。

いきなりぶったまげましたよ。

 

私、万葉集の歌人の中で、一番好きな方は

大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ）です。

この方、３回ほど結婚に失敗し、なかなか恋多き女性で

恋の歌、たくさん詠んでおられます。

当時、時代の最先端をいっていた女性だと思われます。

非常にインテリで、小粋で、感性の豊かな女性です。

 

恋ひ恋ひて　逢へる時だに　愛(うるは)しき

言(こと)尽くしてよ　長くと思はば

 

これを植田裕子さんがJ・POP translationすると

 

逢いたくて　逢いたくて　やっと逢えた　その時くらい

やさしい言葉をたくさん聞かせて　

「ずっと一緒だよ」それが本当なら

 

と、なります。

嘘でもいいから、愛していると言ってよ

坂上郎女さんのせつない恋心がじ～んと伝わってきます。

 

この坂上郎女の娘の旦那さん、つまり婿さんってのが

あの大伴家持なんです。

 

雪の上に　照れる月夜(つくよ)に　梅の花

折りて贈らむ　愛(は)しき児(こ)もがも

 

これを植田裕子さんがJ・POP translationすると

 

雪の上に　月が輝く夜　花束を捧げる

・・・・・そんな恋がしてみたい

 

うわっ、これは、腰がくだけますね。来たな、家持、ハートのど真ん中に・・・。

女子にもてるはずだわ、家持さん。

 

とまあ、こんな感じな訳が続きます。

 

最近、潤いないわ、情熱ないわ、ロマンチックないわとおっしゃる方々

ぜひぜひ万葉集というコラーゲンを補給しましょう。

 

 

パワーストーン効果？

私、夢を見ることって滅多にないというか

たぶん目覚めたときに覚えていないだけなんだと思いますが

今年に限って、初夢を見たんです。

そしてしっかり覚えているんです。

 

ヘンな夢でした、ターコイズのピアスを買っている夢なんです。

誰かに、言われているんです、このピアスを買えって。

でも、私、ターコイズって趣味じゃないんです。

誕生石でもないし・・・。

「えぇぇ、ターコイズ、いらんけど」と途方に暮れてる夢・・・。

 

で、その２日後
とあるアクセサリーショップでピアスを見ていたら

なんと夢に出てきたのと同じ
ターコイズのピアスを見つけました。

 

 びっくりしましたよ。

これって、神のお告げ？仏のお告げ？

 

全然自分の趣味じゃないけど

初夢見た２日後にこのシチュエーションでしょ

そんなに高価なものでもないし

夢のピアスより、小さめだったので買っちゃいました。

 

なんか毎日、つけていると、それなりに愛着わきますね。

そして、あらあら、不思議、不思議

やっぱりパワーストーンってあるんでしょうかね。

今年は、やたら奈良がらみの新しい出会いがあるんです。

 

このブログで、馬場さんファンの方たちと出会い

そして、なんとその本物の馬場さんにも出会い

奈良の木簡講座で、Ｈ姐と出会い・・・

 

パワースポット奈良とパワーストーンのダブル効果でしょうか。

 

ＪＲの青春１８きっぷの春バージョン、さっそくゲットしました。

期限は、明日３月１日から４月１０日まで。５枚つづりで１１５００円。

 

初回は、やはり印仏までさせていただいたバサラ大将ですかね。

新薬師寺あたりを歩いてこようかなと、計画を練り始めました。