中西進著「万葉集」

イヴが終わると

私の場合、次は年賀状になるんです、毎年。

２５日に印刷して、住所を書きます。

パソコンばっかりで、文字を書かなくなっているので

年賀状の宛名くらいは書かなくちゃね

漢字を忘れてしまいそうで・・・。

 

今、「万葉集」を読み始めているんですが

ルビがふってないと読めない漢字

そのルビが小さすぎて読めない漢字

老い＆無知と格闘しながらがんばっています。

 

中西進さんの「万葉集」は

原文、読み下し文、全訳　語注とフル装備で、しかも文庫という・・・

かなりコストパフォーマンス高いんですが

文字が非常に小さくて・・・、ルーペなしでは読めません。







万葉集　全訳注原文付（一） (講談社文庫 古 6-1)








万葉集　全訳注原文付（二） (講談社文庫)








万葉集　全訳注原文付（三） (講談社文庫)








万葉集　全訳注原文付（四） (講談社文庫)


一首読んだだけで

すでに目も頭もへとへとになって休憩してしまうんもんだから

全然前に進みません。

全４巻です、気が遠くなりそう。

 

でも、少しずつ慣れてきて

「御宇天皇代」が「あめのしたしらしめししすめらみことのみよ」と

ルーペなしで読めるようになりました・・・。

 

８５番～８９番は

仁徳天皇の后、磐姫皇后の歌なんですが

夫を恨んでいるな、という歌ばかりで・・・

どうも仁徳天皇が若い女を娶りたいみたいなことを皇后に話したら

「ダメ！」って拒まれ

でも天皇は、皇后が遠出しているすきに

その若い女を宮中に入れてしまったようで

それをグチっている歌らしいのですが
まるで大桃美代子のツイッターを見ているようで

それはそれで、結構、面白かったりする、万葉集。