中秋の名月

今日は中秋の名月です。西の空に日が沈むと、東の空からす～っと月が出ました。我が家のベランダから見た名月です。ぼろい携帯電話のカメラですんません、おぼろ月になってしまいました・・・。

 

こうして見てもわかるように、今年の中秋の名月は満月ではありません。っていうか中秋の名月が満月であることの方が少ないんですが。満月は明日。

中国では中秋節は春節（お正月）に次ぐ伝統的な節目の日です。今年は国慶節（１０月１日）とこの中秋節がつながってなんと８連休らしいです。

 

私が唯一、中国語の原文でそらんじている漢詩は、李白の「静夜思」です。

 

牀前看月光

疑是地上霜

挙頭望山月

低頭思故郷

 

寝台の前にさしこんだ月光を見る

もしかしたら、地上に降りた霜なのかと

頭をあげて山の端の月を望み

顔をふせて遠い故郷を思う

 

月餅、食べた～い。

 

あぁ、私ったら、低頭思月餅（顔をふせたら月餅を思う）だわ。ピアゴで中村屋の月餅、買ってくればよかった。

 

中国東方航空はセントレア-南京線を今月２８日から就航するようですね。毎週水・土の週２便。南京市と姉妹都市提携を結んでいる名古屋市、しかし、その名古屋市の河村市長が先月、南京大虐殺問題に言及したので、「えっ？このタイミングでそんなこと言っちゃって、南京便、大丈夫？」って心配していたんですが、あれから「や～めた」という話も聞いていないので、セントレアから南京便、飛ぶようです。