台湾映画「海角七号」

今日は
名古屋大学の創立７０周年記念の講演会に
行ってまいりました。

久しぶりに勉強しました。

 

「文(ふみ)の世界―書簡・通信・コミュニケーション」

 

「現代台湾映画におけるラブレター」と「漂着船にみる１９世紀日朝の文化交流」というちょっとむずかしそうなテーマでしたが、名大の教授による講義はそれぞれ２０分ほど、そしてふたりの教授に俳優の辰巳琢郎さんが加わってのトークセッションという結構軽めのノリの講演会でした。

 

辰巳琢郎さん
素敵な声でした。
思ったより上背もあり
ナイスミドルですぅ・・・。

１番前の席で見ちゃいました。

 

とまあ、辰巳琢郎さんはさておき、私、「現代台湾映画におけるラブレター」と聞いて、たぶん去年、台湾で大ヒットした映画「海角七号」のことだろうなと思い、ひょっとして、その映画の断片でも見ることができるかもしれない、と期待して出かけました。

 

思ったとおり、この「海角七号」のお話でした。海角七号とは地名です。岬７番地という感じかな。すでにこの地名は台湾にはありません。戦前の地名です。60年前に敗戦で台湾を引き揚げた日本人男性から台湾の恋人に宛てたラブレターがなぜか配達されないまま放置されていて時を経て現代の台湾へ・・・、しかし、その海角七号という地名はなく、さてそのラブレターやいかに？？という内容で、台湾では「タイタニック」以来の大ヒットとなり、社会現象になったという映画です。６０年前のラブレターと現代がシンクロしながらお話が進んでいきます。

 

台湾では大ヒットでしたが、大陸（中国）では台湾人の日本ノスタルジアはあまりにも美化されすぎ、と非難轟々の映画でもありました。もちろん大陸では上映禁止です。この映画は日本人と台湾人にしかわからない感覚だと思います。

 

そしてこの映画はある意味、台湾が日本にあてたラブレターでもあるんです。日本と台湾の関係って、中国の手前もあって、曖昧ですよね。台湾に行くと思うんですが、親日なんですよ、台湾の人たち。なのにすでに政界を退いた李登輝氏が来日するだけでも大騒ぎの日本。映画の中で台湾の人たちが泣いたというシーン「留下来、或者我跟妳走！」。直訳すると「そのまま残って。あるいは私も一緒に行きます」。私を残して行かないでという意味です。国家のようで国家じゃない曖昧な台湾、その台湾の人たちが元統治国であった日本を想う気持ち・・・。私たち日本人はこのラブレターにどういう返事を出したらいいんでしょうか？

 

この「海角七号」が年明けやっと日本で公開されることになりました。名古屋は伏見ミリオン座です。２０１０年正月。

邦題は
海角七号-君想う、国境の南http://www.kaikaku7.jp/

日本からは女優の田中千絵（メイクアップアーティストのトニー田中さんの娘さん）と奄美出身の歌手、中孝介が出演しています。

 

現在、セントレアから台北には中華航空が週５便、JALが週７便、エバーが週５便、キャセイが週７便、また高雄へは中華航空が週４便。この映画のロケ場所になったのは高雄からさらに南下した台湾南端の恒春半島です。