丹青と青丹

去年のソウル旅行で、ビルとビルの合間にちらりと見えたお寺さん

今回、念願のお参りを果たした曹渓寺（チョゲサ）です。

 

それがお寺さんだということがわかったのは

日本に戻って地図できちんと確認してからでした。

ちらりと見えただけなんですが、ハッとしましたね

一瞬にして私のスイッチをパチンとＯＮしちゃったのは

「色」だったのです。

それも極彩色。

 

その極彩色は今回のソウル旅行で

たっぷりと堪能しました。

お寺さん、王宮。すべてこの極彩色でした。

徳寿宮（トクスグン）中和殿

曹渓寺（チョゲサ）大雄殿

奉恩寺（ポンウンサ）法王楼

 

この極彩色、丹青（タンチョン）と言うらしいです。

丹青に使われる色は

青と丹（赤）に加え、黄、黒、白の５色。

 

描かれる文様は

蓮やレンゲやらの植物、龍やら鳳凰やらの動物、雲などなどです。

 

「丹青」をひっくり返すと「青丹」。

これなら私たち日本人なら誰でも知っていますよね。

そう「青丹（あおに）よし～」です。

青丹によし　奈良の都は咲く花の　にほうがごとく　今が盛りなり

 

「青丹よし」は奈良の枕詞です。

奈良の都は青と赤で彩られていて美しい、というのが

青丹によし、の由来だと聞いたことがあります。

 

まさに薬師寺ですね。

１３００年前、平城京に遷都された頃の

奈良の都はさぞかし美しかったんでしょうね。

 

ところで韓国語で「ナラ」とは「国」の意ですが

このナラと奈良って関係があるんでしょうかね？