家庭内言語？

今日、近所にセブンイレブンがオープンしまして・・・
 
そのオープン記念として
こいくちしょうゆをもらいました
 





私の母はなぜか「エブンセレブン」と呼びます
 
どうもセブンとイレブンがごっちゃになって
誤変換したままの状態で
インプットしてしまったようです
 
かえって覚えにくいんでは？と思うんですけど
一度インプットしたものは
容易に上書きできないようで
何回教えても「エブンセレブン」なので
私、もうあきらめています
 
「フィール（ＦＥＥＬ）」というスーパーマーケットがあるんですが・・・
 
小さい「ィ」がうまく発音できないので
母は、「フイール」と呼びます
 
「フィール」と言っても
「え？フイールね」と言い返されるので
もう面倒くさいし
「エブンセレブン」はさすがに譲れませんが
「フイール」なら、まあいいか・・・と
最近は私も「フイール」と話を合わすようになりました
 
先月、近所の「ピアゴ」がリフレッシュオープンした日

あるおじいちゃんが
「今、オープンしたばっかりのフイールにおるんだわ」と
ケイタイしていました
 
「フイール」はうちの母だけじゃないんだ・・・と
そのとき、びっくりすると同時に
ちょっとほっとしました
 
でもおじいちゃん・・・
 
リフレッシュオープンしたのは
「フイール」じゃなくて、「ピアゴ」だからね